آرشیو مهر ماه 1399

چگونه نمره و يا معدل خود را به معادل آن در سيستم آموزشي آلمان تبديل كنيم؟

بسياري از دانشجويان ايراني وقتي ميخواهند براي گرفتن پذيرش از يك دانشگاه در آلمان اقدام كنند، ميخواهند قبل از پست كردن مدارك خود، شانس اخذ پذيرش خودشان را تخمين بزنند. لازمه اين كار مقايسه معدل كسب شده با حداقل معدل مورد نظر دانشگاه است. اين در حاليست كه سيستم نمره دهي دانشگاه هاي آلمان با دانشگاه هاي ايران تفاوت دارد.

در سيستم نمره دهي آلمان، نمرات در بازه ۱ تا ۶ قرار ميگيرند. در اين بازه ۱ بهترين نمره و يا معدل و ۶ بدترين نمره است. يعني هرچه نمره يا معدل متقاضي به يك نزديكتر باشد، بدان معني است كه متقاضي سوابق تحصيلي بهتري دارد. در اين سيستم، ۴ كمترين نمره ي مورد نياز براي پاس كردن يك درس است. نمرات بين ۴ و ۶ هم نمرات مردودي هستند. اكثر دانشگاه هاي آلمان نمره ۲٫۵ و يا بهتر از آن را شرط ورود هر متقاضي به آن دانشگاه اعلام ميكنند.

فرمول زير نحوه ي تبديل نمرات و يا معدل را به معادل آن در دانشگاه هاي آلمان بيان ميكند. از اين فرمول نه تنها دانشجوياني كه از دانشگاه هاي ايران فارغ التحصيل شده اند، بلكه فارغ التحصيلان هر كشور ديگري به جز ايران نيز ميتوانند از آن استفاده كنند: تحصيل در المان

A = 7 - ( B x 0.3 )

نمره معادل در سيستم آلماني: A

معدل كل شما در سيستم ايران:B

مثال: دانشجويي در دانشگاهي در ايران در رشته ي مهندسي مكانيك در مقطع ليسانس با معدل ۱۵ فارغ التحصيل شده است.

A = 7 - ( 15 x 0.3) = 2.5

پس از ثبت نام و ورود در محل اسكان جمعي پناهجويان، براي شما موعدي در اداره  فدرال امور مهاجرت و پناهندگان (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) تعيين مي‌گردد. شما در آنجا بايد شخصاً درخواست پناهندگي خود را ارائه كنيد و ارائه درخواست از طريق پست ممكن نيست. نمي‌توان دقيقاً گفت كه چقدر طول خواهد كشيد تا زمان مصاحبه به شما اطلاع داده شود. احتمالاً بايد مدت نسبتا زيادي منتظر بمانيد. در اين گفتگو يك مترجم زن و يا يك مترجم مرد هم حضور خواهد داشت.

در اداره فدرال امور مهاجرت و پناهندگان چه كارهايي انجام مي گيرند؟

اداره فدرال امور مهاجرت و پناهندگان (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)، در صورتي كه  گواهي ورود به خاك آلمان را نداشته باشيد، داده ها و اطلاعات شخصي شما را ثبت مي‌كند: از شما عكس گرفته مي‌شود و انگشت‌ نگاري به عمل مي آيد. كودكان زير 14 سال از اين امر معاف مي باشند. خواهشمنديم براي تقاضاي پناهندگيتان مدارك شناساييتان به همراه مدارك ورودتان به آلمان ويا كاغذ اقامتي موقت و همچنان دعوتنامه  تعيين وقت از طرف  اداره  فدرال امور مهاجرت و پناهندگان را همراه خود بياوريد.

خواهشمنديم كليه مدارك شناسايي و سندهايي كه مربوط به پناهندگي و علت ترك كشورتان هستند را همراه خود بياوريد.اين مدارك مي توانند پاسپورت ، شناسامه و يا مدارك مربوط به سفر باشند. عكس ها ، گواهي دكتر، مدارك  قضائي يا پليسي نيز در اين دسته قرار دارند.

شما موظف هستيد كه با اراعه كمك هويت خود اثبات كنيد اگر شما موفق نشويد هويت خود را ثابت كنيد، مليت شما از طريق آناليز زبان حرف زدنتان تعيين مي گردد..

چه سؤالهايي در هنگام ارائه پناهندگي پرسش مي شوند؟

در اين گفتگو كه به همراهي يك مترجم زن ويا مرد است، سؤالات زير مطرح مي شوند:

مشخصات شخصي، محل زندگي، وضعيت تحصيلي، اعضاء خانواده شما، زبان هايي كه صحبت مي كنيد و مسير سفرتان تا آلمان .

در مورد دلائل شخصي پناهندگي بعداً از شما سؤال به عمل خواهد آمد

سپس براي مدت زماني كه فرايند رسيدگي به درخواست پناهندگي شما ادامه دارد، مجوز اقامت (Aufenthaltsgestattung) دريافت خواهيد كرد. اين مجوز يك مدرك شناسايي است كه مي‌بايست هميشه همراه داشته باشيد و در هنگام كنترل توسط پليس ارائه كنيد. مجوز اقامت به شما اين حق را مي‌دهد كه تا زمان تصميم‌گيري در مورد درخواست پناهندگي بتوانيد در آلمان زندگي و تحت شرايطي خاص كار كنيد.

آيا مي‌توانم با مجوز اقامت  (Aufenthaltsgestattung)براي هميشه در آلمان بمانم؟

مجوز اقامت (Aufenthaltsgestattung) بدين معنا نيست كه شما براي هميشه مي‌توانيد در آلمان بمانيد. مجوز مربوطه به منزله كارت شناسايي شما براي مدتي مي باشد كه فرايند رسيدگي به درخواست پناهندگي شما ادامه دارد.